LA PLAZA DE BIBARRAMBLA
EN UNA DESCRIPCIÓN DE 1880
 |
Plaza de Bibarrambla en 1834. Luis Muriel. 1834. Acuarela sobre
papel.
Vista de la Plaza de Vivarrambla tomada en la planta de Muriel. En el ángulo inferior derecho, la siguiente inscripción se puede
leer:
"Vista de la Plaza de Vivarrambla sacada en El Terreno
Mismo por Muriel, 1834".
En este trabajo, la plaza Bib-Rambla de Granada en un día de
mercado está representado, con la Catedral al fondo, con numerosos puestos y
con todo un universo de personas que se mueven en torno al mercado de animación
que llena la plaza, en tal de manera que el marco arquitectónico está oculto´.
|
Cuando el creciente desarrollo de
la población y la riqueza que se fue acumulando. Al abrigo del castillo de
Caruata, hizo extender los límites de la ciudad, circunscrita en un principio a
la Alcazaba Antigua y colina de la Alhambra.
Desplegáronse nuevos y dilatados lienzos de muralla, abarcando un espacio de tierras, en el que, cómodamente y con desahogo, se pudieran establecer los numerosos habitantes para los que el recinto de la antigua ciudad era estrecho.
Esta nueva y amplia cerca bajaba del viejo castillo de las Torres Bermejas, en dirección al alveo del rio Darro, flanqueandose con varias fortalezas de las que todavía queda una que conocemos con el nombre de Cuarto Real de Santo Domingo) y abriéndose en ella multitud de puertas que su llamaron respectivamente Bib Lacha ó del Refugio (hoy del Pescado) Bibataubín ó de los convertidos y, por no nacer mención de las demas, Bibarrambla ó del Arenal.
Desplegáronse nuevos y dilatados lienzos de muralla, abarcando un espacio de tierras, en el que, cómodamente y con desahogo, se pudieran establecer los numerosos habitantes para los que el recinto de la antigua ciudad era estrecho.
Esta nueva y amplia cerca bajaba del viejo castillo de las Torres Bermejas, en dirección al alveo del rio Darro, flanqueandose con varias fortalezas de las que todavía queda una que conocemos con el nombre de Cuarto Real de Santo Domingo) y abriéndose en ella multitud de puertas que su llamaron respectivamente Bib Lacha ó del Refugio (hoy del Pescado) Bibataubín ó de los convertidos y, por no nacer mención de las demas, Bibarrambla ó del Arenal.
Llamábase esta así, porque siendo
muy próxima al cauce del Darro, extendíase junto a ella una extensa rambla,
formada con las arenas que dicho rio acumulaba en sus frecuentes avenidas. Bien
pronto la estéril llanura se fue convirtiendo en barrio populoso y animado.
Las tortuosas callejitas morunas
extendieron sobre ella su laberíntica red y en su seno misterioso abrieron los
mercaderes de Oriente y Occidente bazares espléndidos, comenzando a ser el
Zacatín y la Alcaicería, el emporio comercial de la España musulmana.
 |
| Arco de las Orejas, pintado en 1830 por David Roberts. |
Junto a estas calles y formando
contraste con su estrechez, extendió su área espaciosa la plaza de Bibarrambla
que llegó a ser como el centro y corazón de la nueva vida que circulaba en las
arterias de las calles vecinas. Eligiose también como punto de reunión y campo
de las solemnidades, de los torneos y justas con que se celebraban entonces en
nuestra ciudad los grandes acontecimientos, siguiendo la costumbre generalizada
en todas parles durante la Edad Media.
Seria por demás vistoso el espectáculo
que en aquellos tiempos nos ofrecería la histórica plaza, cuando por ella
circulaba un numeroso gentío compuesto de habitantes de las más apartadas
regiones del mundo, en los que se podrían admirar los trajes más vistosos y las
fisonomías más variadas.
Marroquíes y tunecinos, siros y egipcios,
bereberes ó persas todos en confuso tropel concurrían a aquellas tiendas en las
que se guardaban las más ricas preciosidades, resplandeciendo entre ellas el
hermoso matiz de las telas de seda fabricadas un la Damasco Occidental. Más
grandioso espectáculo, ofrecería aun la histórica plaza, cuando, cerradas las
tiendas y levantadas las graderías en lomo do su extensa área, son preparaba el
pueblo a presenciar una de esas fiestas tan características de los tiempos
medios.
El gentío afluyendo con la mayor animación de lodos los puntos du la ciudad; las azoteas y terrados pudiendo apenas contener la muchedumbre que se sentaba sobre ellos para disfrutar el espectáculo, formando sobro los edificios como una inmensa y movible corona de los más vistosos colores; las caprichosas celosías de los ajimeces abriéndose de cuando en cuando para dar paso a un blanco pañuelo agitado con misteriosa cautela; todo ello debía formar un conjunto que en vano nos esforzamos en querer reconstruir con nuestra imaginación, ahora que, ya hace muchos siglos, no se celebran justas ni torneos. Aquellos tiempos pasaron en breve y con ellos el esplendor do la monarquía nazarita, que solo tuvo la corta duración do una nube de verano, disipándose presto, para dejar que luciera esplendorosa en el horizonte granadino la cruz del Redentor.
El gentío afluyendo con la mayor animación de lodos los puntos du la ciudad; las azoteas y terrados pudiendo apenas contener la muchedumbre que se sentaba sobre ellos para disfrutar el espectáculo, formando sobro los edificios como una inmensa y movible corona de los más vistosos colores; las caprichosas celosías de los ajimeces abriéndose de cuando en cuando para dar paso a un blanco pañuelo agitado con misteriosa cautela; todo ello debía formar un conjunto que en vano nos esforzamos en querer reconstruir con nuestra imaginación, ahora que, ya hace muchos siglos, no se celebran justas ni torneos. Aquellos tiempos pasaron en breve y con ellos el esplendor do la monarquía nazarita, que solo tuvo la corta duración do una nube de verano, disipándose presto, para dejar que luciera esplendorosa en el horizonte granadino la cruz del Redentor.
Entonces, a medida que los
últimos ecos de la civilización musulmana granadina se fueron extinguiendo,
Bibarrambla fue desnudándose poco a poco de sus pompas orientales.
Una orden dada en tiempo de los
Señores Reyes Católicos dispuso se quitaran los ajimeces morunos y celosías, que
desaparecieron, quedando en su lugar esas ventanas anchas y bajas, de un orden
de arquitectura todavía no clasificado, que podemos aun observar en alguna de
las casas que, de aquella época. se mantienen en la plaza du que hablamos.
Un
edificio sin embargo conservó más tiempo alguna de su antigua ornamentación.
Era el famoso alcázar que se había llamado por los moros casa de Abdilbar
(siervo del Justo).
En ella se establecieron los
caballeros del municipio granadino y celebraron sus sesiones por algún tiempo;
durante el cual conservó el mencionado palacio sus moriscas galas. Una catástrofe,
de la cual apenas nos ha llegado leve noticia por personas ancianas y
conocedoras de nuestra historia; otro incendio, no tan horrible como el que
hace pocos días tuvo lugar, destruyó gran parte de las mismas en el Reinado de Felipe
II, en cuya época se dispuso la completa renovación del edificio.
Entonces se levantó, quizá bajo
los diseños de Herrera, la fachada que ha existido hasta ahora, en la que
nuevas y elegantes galerías jónicas y corintias vinieron a sustituir a los
antiguos calados ajimeces y aéreas columnas del orden árabe. Esta reforma se
continuó en todos los edificios de la plaza hasta el punto de que, a la vuelta
de algunos años, su aspecto se hallaba completamente mudado.
He aquí la descripción que de la
misma nos hace el Licenciado Pedraza en su famosa Historia Eclesiástica de
nuestra ciudad:
«Tiene usía ciudad cuatro plazas,
la «principal, la que sirve de teatro á las «fiestas, y por ella fué celebrada
de los poetas, es la plaza de Bibarrambla, que significa del Arenal; es en
forma de «bufete, más larga que ancha, midióla Lucio Marineo Sículo, y dice que
tiene seiscientos pies de largo, ciento ochenta de ancho; tiene a un tercio de
ella una fuente redonda de dos pilas de piedra parda, con cuatro caños de agua;
y por corona un León Coronado, con un escudo de las armas de Granada. Aquí
tiene la ciudad su mirador para las fiestas, y otro de balcones la iglesia para
su cabildo.»
Poco mas ó menos nos la pintan el
Padre Echeverría y los autores de la famosa obra Civitates Orbis Terrarum.
Hace algunos años Blbarrambla
ofrecía el espectáculo mas original. Era, podemos decir, el conjunto de todos
los gustos arquitectónicos y de los contrastes más raros y chocantes. Allí se
veía a un lado el Rincon de Ubago, lugar destinado por la Curia para la venta
de muebles cmbargados; y por la gente de pocas ocupaciones para disfrutar de
los templados rayos de nuestro sol en los días de invierno.
Frente a los Míradores, y a su
izquierda, poníanse los tristes palos de la horca, cuyas ejecuciones se
verificaron en dicho sitio hasta principios de esto siglo. Mas allá y debajo de
la imagen de la Virgen, la famosa acera llamada de los Valientes, donde, por
privilegio Real, se albergaban bajo de unas compuertas de madera y al
descubierto algunos zapateros que remendaban calzado casi tan viejo como su
origen. En otra parte, y ocupando uno de los testeros de la plaza, unos
portales ó gradería cubierta, decorada con gruesas pilastras de piedra parda,
en cuyo sitio eran puestos a la vergüenza los comerciantes que quebraban, de pie
sobre un celemín. En medio y disfrutando de la intemperie, multitud de puestos
o casillas de vituallas.
En tan gran desconcierto y para
completar variedad tan complexa, levantábanse dos monumentos, simbolizando las
dos grandes dominaciones y los dos estilos artísticos que durante el trascurso
de los últimos siglos habían prevalecido en Granada.
Era el uno el de los Miradores,
preciosa joya del arte greco-romano renaciente ó en otros términos del arte
cristiano y europeo. El otro monumento simbolizaba el arte mahometano y el
gusto asiático. Era este la puerta de Bibarrambla.
Tres nombres había recibido ésta
desde que fue arrojado de Granada el pueblo que la construyó. Llamóse primero
puerta de los Cuchillos, por haber sido destinada por la justicia para colocar
en ella los que eran sustraídos a las personas que los usaban. Posteriormente
se le bautizó de nuevo con el nombre de arco de las Orejas, con cuya
denominación es hoy generalmente conocida, dándose como explicación de este
nombre una historia que no sabemos hasta qué punto será verdadera. También ha
sido conocida con el nombre de los Pesos porque en ella se colocaban los pesos
y pesas faltas.
La plaza de Bibarrambla en los
últimos años, ha experimentado una radical trasformación. En el de 1837 se
dispuso la construcción de la acera de casas del N, se quitaron las casillas de
abacería y hortaliza y se levantó el terraplén que hoy ocupa su anchuroso
centro con los escombros del derribo del convento de las Capuchinas.
Sucesivamente el Rincón de Ubago,
la acera de los Valientes y las originales fachadas de indefinible arquitectura
fueron desapareciendo, aunque se han venido conservando algunas casas, sin duda
para que sirvan de muestra del aspecto original que, en otro tiempo, ofrecían
los cuatro lados de la plaza.
Quedaban también como recuerdo el
famoso edificio de los Miradores y la histórica puerta de Bibarrambla.
Quedaban sí, pero en el día solo
existen ya en la historia. Pasamos por alto el doloroso acontecimiento conocido
ya en toda España aun en sus más pequeños detalles. Pasamos por alto esos días
de angustia y aflicción en que el pueblo de Granada miraba lleno de congoja
tornarse en cenizas y humeantes escombros los que antes eran hermosos
edificios. Sin embargo, nos permitimos indicar una de las impresiones que
produjo en nuestra alma ese siniestro acontecimiento y con ella vamos a
terminar estos apuntes.
 |
| Plaza de Bib Rambla en el tiempo de los puestos de flores. |
El interior de los Miradores
había sido ya reducido a escombros. Su fachada sin embargo, se sostenía en pie.
Aun sus arcos corintios marchitaban su preciosa curva y sus esbeltas columnas
mantenían las armas de la ciudad, coronación y remate del edificio. La fachada
antes tan bella se había tornado en pocas horas horrible cual pavoroso
espectro. Sus arcos, antes tan graciosos, se abrían ennegrecidos por el humo,
como la boca de un horrible abismo, mostrando en su interior un mar de fuego.
Sus clásicas ventanas dejaban ver ahora un montón de ruinas. Pocos momentos
después el cuadro se hizo todavía más pavoroso.
Sintióse un terrible estruendo,
al propio tiempo que una nube de humo envolvía toda la plaza. Cuando esta se
disipó ya no quedaba nada absolutamente del histórico edificio. Capiteles, cornisas,
frisos, preciosos arcos, todo había quedado reducido a un montón de ruinas....
Ante este horrible espectáculo no tuvimos otro recurso que inclinar los ojos al
suelo y murmurar tristemente las siguientes palabras.
¡Bibarrambla de hoy en
adelante tú solo existirás en la historia!
RECUERDOS POÉTICOS DE GRANADA
FIESTA ANTIGUA DE TOROS
EN BIBARRAMBLA
Romance Morisco
Estando toda la corte
De Abdali
Rey de Granada
Haciendo una rica fiesta.
Habiendo hecho la zambra
Por respeto
de unas bodas
De gran nombradla y fama,
Por las cuales corren toros
En la plaza
Bibarrambla;
Estando corriendo un toro.
Que su braveza espantaba,
Se presentó
un «caballero
Sobre un caballo en la plaza,
Con una marlota verde,
De damasco
bandeada,
Y el capellar de lo mismo
Muestra color de esperanza.
Plumas verde.«, y el bonete
Parece de una esmeralda;
Seis criados van con él.
Que le sirven y
acompañan,
Vestidos también de verde
Porque su señor lo manda,
Como aquel que
en sus amores
Esperanza lleva larga.
Un rejón fuerte y agudo
Cada criado
llevaba;
De color negro eran todos,
Y bandeados de plata.
Conocen al caballero
Por su presencia bizarra,
Que era el muy noble Gazul
Caballero de gran fama.
El
cual con gentil donaire
Se puso en medio la plaza
Con un rejón en la mano
Que
el gran Marte semejaba.
Y con animo invencible
El fuerte toro aguardaba.
El
toro cuando le vio
Al ciclo tierra arrojaba
Con las manos y los pies.
Cosa que
gran temor daba;
Y después con gran furor
Llacía el caballo arrancaba.
Por herirle
con sus cuernos
Que como alesnas llevaba;
Mas el valiente Gazul.
Su caballo
bien guardaba.
Porque con el rejón duro
Con presteza no pensada
Al bravo loro
acomete
Por entre espalda y espalda.
El toro muy mal herido
Con sangre la
tierra baña.
Quedando en ella tendido
Su braveza aniquilada.
La corte toda se
asombra
Al mirar aquella hazaña.
Y dicen que el caballero
Es de fuerza
aventajada;
El cual corridos los toros
El coso desembaraza
Haciendo mesura al
rey.
Y a Líndaraja su dama;
Hizo lo mismo a la Reina
Y a las demás que allí
estaban.
Bruno Alcaraz Masáts.
